(texte FRAnCAIS apres texte anglais)
From Victims to Women PeaceBuilders: Advancing the Women, Peace and Security Agenda in Conflict-Affected African StatesWSF Cotonou 2026, Activity 1747 https://fsm2026benin.org/activites/1747/ Date: 6 August 2026Background Across Africa, women and girls continue to experience the consequences of armed conflict, political instability, displacement, insecurity and different forms of violence. Yet women are not only affected by conflict. They are also actively involved in preventing violence, supporting affected families, mediating community disputes, rebuilding relationships and helping communities recover.Unfortunately, the contributions of women peacebuilders, particularly those working at grassroots and community levels, are often overlooked. Many lack access to the resources, platforms, protection and decision-making spaces needed to strengthen their work and influence peace processes.The World Social Forum in Cotonou, Benin Republic, brought together people and organisations from different parts of the world to share experiences, learn from one another and explore ways of building a more peaceful and just society.Our session, co organised by several organisations, created an open space for conversations about conflict, violence, gender inequality and the role of women in peacebuilding.One thing that stood out was how differently people experience violence depending on their communities and circumstances. A participant from Burkina Faso shared an interesting perspective on men who experience domestic violence and the efforts of some women-led organisations to support them. This reminded us that we must listen to people's realities rather than work with assumptions.Contributions from India highlighted how patriarchal traditions and unequal power relations affect the safety, freedom and participation of women and girls. Participants from Brazil, Canada, Switzerland, Benin, Mali, Liberia, Algeria, Uganda, Egypt and other countries also shared perspectives on conflict, insecurity, exclusion and community peacebuilding.We also participated in a session facilitated by the Habitat World Peaceful Forum, which helped us see how peace connects with all 17 Sustainable Development Goals.(SDGs) Discussions around poverty, education, gender equality, disability inclusion, land, water and natural resources reminded us that peace is not simply the absence of war.
It is also about justice, dignity, fairness and the opportunity for everyone to participate meaningfully in society.Perhaps one of the most encouraging outcomes of our session was the interest expressed by participants from different countries to remain connected beyond the ForumThis opened an opportunity to strengthen an international community of women peacebuilders and allies through shared learning, solidarity and collaboration.we call for greater recognition and support for grassroots women peacebuilders; Meaningful participation of women in peace and security decisions; Stronger protection and support for everyone affected by violence; and Greater involvement of men, boys and communities in preventing violence. We also encourage governments and institutions to implement their commitments under UN Security Council Resolution 1325, support women's leadership, and address the inequalities, poverty and resource-related challenges that can contribute to conflict.We returned from Cotonou with a stronger belief that people affected by conflict should not be seen only as victims. They have voices, knowledge and the ability to contribute to solutions.OUR RECOMMENDATIONSWe therefore put forward the following recommendations:1. Meaningful Participation and Leadership Ensure women's meaningful participation and leadership in peace negotiations, mediation, security processes and decision-making, with particular attention to grassroots women, young women and women with disabilities.2. Recognition and Support for Grassroots Women Peacebuilders Recognise and adequately support grassroots women peacebuilders and community-based organisations through accessible funding, leadership development, mentoring and learning opportunities.3. Protection of Women and Girls Strengthen prevention and response to sexual and gender-based violence, ensure survivors have access to essential support services, and promote accountability for perpetrators.4. Economic Justice and Resilience Promote women's access to education, skills, livelihoods and economic opportunities, recognising economic empowerment as an important part of conflict prevention and sustainable peace.5. Cross-Border Solidarity and Collaboration Strengthen connections among women peacebuilders across Anglophone and Francophone Africa through dialogue, experience-sharing, peer learning and joint advocacy.6. Accountability for the Women, Peace and Security Agenda Ensure governments implement UNSCR 1325 and related resolutions through adequately funded action plans, with meaningful civil society participation and accountability.7. Investment in Women's Peacebuilding Knowledge and Capacity Create more opportunities for learning, mentoring and intergenerational exchange, including exploring a School of Feminist Peacebuilding and Social Transformation as a community of learning and practice.Our Collective Call We call on governments, regional and international institutions, development partners, civil society organisations and feminist movements to move beyond commitments and take practical action.Women's leadership must be recognised, grassroots peacebuilding supported, and the voices of women affected by conflict included in decisions that shape their lives and communities.Women do not just survive conflict; they build peace.
Their leadership is essential to sustainable peace.Our message Our message is clear and simple:Women do not just survive conflict; they build peace.Women affected by conflict must be recognised as active contributors to solutions. Their knowledge, leadership and lived experiences should inform peace and security policies, community recovery efforts and decisions about the future of their societies.We also recognise that sustainable peace goes beyond the absence of war. It requires justice, equality, economic opportunity, protection from violence, respect for human rights and meaningful participation in decision-making.Moving forwardThe work must continue beyond the World Social Forum. We see the need to strengthen connections among women peacebuilders, encourage exchanges between Anglophone and Francophone actors, document grassroots experiences and create opportunities for collective learning and advocacy. We therefore invite women peacebuilders, civil society organisations, feminist movements, development partners, governments and regional institutions to support this effort through collaboration, capacity strengthening, knowledge-sharing and practical support for women-led peacebuilding initiatives.A group is proposing to work towards WAPAI Women as peacebuilders in Africa Initiative see https://fsm2026benin.org/articles/2702/ ===================================================================FRAnCAISDe victimes à artisanes de la paix : Promouvoir l’agenda Femmes, paix et sécurité dans les États africains touchés par les conflitsFSM Cotonou 2026, Activité 1747 https://fsm2026benin.org/activites/1747/ Date : 6 août 2026ContextePartout en Afrique, les femmes et les filles continuent de subir les conséquences des conflits armés, de l’instabilité politique, des déplacements de population, de l’insécurité et de diverses formes de violence. Pourtant, les femmes ne sont pas seulement touchées par les conflits. Elles participent activement à la prévention de la violence, au soutien des familles affectées, à la médiation des conflits communautaires, à la reconstruction des relations et au soutien du redressement des communautés.Malheureusement, la contribution des femmes artisanes de la paix, en particulier celles qui travaillent au niveau local et communautaire, est souvent négligée. Nombre d’entre elles n’ont pas accès aux ressources, aux plateformes, à la protection et aux espaces de décision nécessaires pour renforcer leur action et influencer les processus de paix.Le Forum social mondial de Cotonou, au Bénin, a réuni des personnes et des organisations du monde entier afin de partager leurs expériences, d'apprendre les unes des autres et d'explorer des pistes pour construire une société plus pacifique et plus juste.Notre session, co-organisée par plusieurs organisations, a créé un espace d'échange ouvert sur les conflits, la violence, les inégalités de genre et le rôle des femmes dans la consolidation de la paix.Un point marquant a été la diversité des expériences de violence vécues selon les communautés et les circonstances.Un participant du Burkina Faso a partagé un point de vue intéressant sur les hommes victimes de violence domestique et sur les efforts déployés par certaines organisations dirigées par des femmes pour les soutenir.
Cela nous a rappelé l'importance d'écouter les réalités des personnes plutôt que de se baser sur des suppositions.Les contributions venues d'Inde ont mis en lumière l'impact des traditions patriarcales et des rapports de force inégaux sur la sécurité, la liberté et la participation des femmes et des filles. Des participants du Brésil, du Canada, de Suisse, du Bénin, du Mali, du Libéria, d'Algérie, d'Ouganda, d'Égypte et d'autres pays ont également partagé leurs perspectives sur les conflits, l'insécurité, l'exclusion et la consolidation de la paix au sein des communautés.Nous avons également participé à une session animée par le Forum mondial pour la paix d'Habitat, qui nous a permis de constater les liens entre la paix et les 17 Objectifs de développement durable (ODD). Les discussions autour de la pauvreté, de l'éducation, de l'égalité des sexes, de l'inclusion des personnes handicapées, de la terre, de l'eau et des ressources naturelles nous ont rappelé que la paix ne se résume pas à l'absence de guerre. Elle englobe aussi la justice, la dignité, l'équité et la possibilité pour chacun de participer pleinement à la vie de la société.L'un des résultats les plus encourageants de notre session a sans doute été l'intérêt manifesté par les participant·e·s de différents pays à maintenir le contact après le Forum.Cela a ouvert la voie au renforcement d'une communauté internationale de femmes artisanes de la paix et de leurs allié·e·s, grâce au partage des connaissances, à la solidarité et à la collaboration.Nous appelons à une meilleure reconnaissance et à un soutien accru des femmes artisanes de la paix au niveau local ; à une participation significative des femmes aux décisions relatives à la paix et à la sécurité ; à une protection et un soutien renforcés pour toutes les personnes victimes de violence ; et à une plus grande implication des hommes, des garçons et des communautés dans la prévention de la violence.Nous encourageons également les gouvernements et les institutions à mettre en œuvre leurs engagements au titre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies, à soutenir le leadership des femmes et à lutter contre les inégalités, la pauvreté et les problèmes liés aux ressources qui peuvent alimenter les conflits.De retour de Cotonou, nous sommes plus que jamais convaincus que les personnes touchées par un conflit ne doivent pas être considérées uniquement comme des victimes. Elles ont une voix, des connaissances et la capacité de contribuer à la recherche de solutions.NOS RECOMMANDATIONSNous formulons donc les recommandations suivantes :1. Participation et leadership significatifsGarantir la participation et le leadership significatifs des femmes dans les négociations de paix, la médiation, les processus de sécurité et la prise de décision, en accordant une attention particulière aux femmes issues des communautés locales, aux jeunes femmes et aux femmes handicapées.2. Reconnaissance et soutien des artisanes de la paix à la baseReconnaître et soutenir adéquatement les artisanes de la paix à la base et les organisations communautaires grâce à un financement accessible, au développement du leadership, au mentorat et à des opportunités d’apprentissage. 3. Protection des femmes et des fillesRenforcer la prévention et la réponse aux violences sexuelles et sexistes, garantir l’accès des victimes aux services de soutien essentiels et promouvoir la responsabilisation des auteurs de ces violences.4.
Justice économique et résiliencePromouvoir l’accès des femmes à l’éducation, aux compétences, aux moyens de subsistance et aux opportunités économiques, en reconnaissant l’autonomisation économique comme un élément important de la prévention des conflits et d’une paix durable.5. Solidarité et collaboration transfrontalièresRenforcer les liens entre les femmes artisanes de la paix en Afrique anglophone et francophone par le dialogue, le partage d’expériences, l’apprentissage entre pairs et le plaidoyer conjoint.6. Responsabilisation concernant le programme Femmes, paix et sécuritéVeiller à ce que les gouvernements mettent en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et les résolutions connexes au moyen de plans d'action dotés de financements adéquats, avec une participation et une responsabilisation significatives de la société civile.7. Investissement dans les connaissances et les capacités des femmes en matière de consolidation de la paixCréer davantage de possibilités d'apprentissage, de mentorat et d'échanges intergénérationnels, notamment en explorant la possibilité de créer une École féministe de consolidation de la paix et de transformation sociale, en tant que communauté d'apprentissage et de pratique.Notre appel collectifNous appelons les gouvernements, les institutions régionales et internationales, les partenaires au développement, les organisations de la société civile et les mouvements féministes à passer des engagements à l'action concrète.Le leadership des femmes doit être reconnu, la consolidation de la paix à la base soutenue et la voix des femmes touchées par les conflits prise en compte dans les décisions qui façonnent leur vie et leurs communautés.Les femmes ne se contentent pas de survivre aux conflits ; elles construisent la paix. Leur leadership est essentiel à une paix durable.Notre messageNotre message est clair et simple :Les femmes ne se contentent pas de survivre aux conflits ; elles construisent la paix.Les femmes touchées par les conflits doivent être reconnues comme des actrices de la recherche de solutions. Leurs connaissances, leur leadership et leur expérience vécue doivent éclairer les politiques de paix et de sécurité, les efforts de relèvement communautaire et les décisions concernant l'avenir de leurs sociétés.Nous reconnaissons également qu'une paix durable ne se limite pas à l'absence de guerre. Elle exige justice, égalité, opportunités économiques, protection contre la violence, respect des droits humains et une participation effective à la prise de décision.Pour aller de l'avantCe travail doit se poursuivre au-delà du Forum social mondial.Il est nécessaire de renforcer les liens entre les femmes artisanes de la paix, d'encourager les échanges entre les acteurs anglophones et francophones, de documenter les expériences de terrain et de créer des opportunités d'apprentissage collectif et de plaidoyer.Nous invitons donc les femmes artisanes de la paix, les organisations de la société civile, les mouvements féministes, les partenaires au développement, les gouvernements et les institutions régionales à soutenir cet effort par la collaboration, le renforcement des capacités, le partage des connaissances et un soutien pratique aux initiatives de consolidation de la paix menées par des femmes.Un groupe propose de travailler à l'Initiative WAPAI « Les femmes artisanes de la paix en Afrique » (voir https://fsm2026benin.org/articles/2702/ ).
المنظمات الموقّعة
لا توجد توقيعات حالياً