الوصف
ENGLISH BELOW L'initiative 2C2 consiste à proposer tout au long de l’année 2026 des webinaires “Pourquoi et comment participer au processus FSM global” aux personnes représentantes d’organisations présentes dans différents processus du forum social global tels que APSF (asie), FSMI (intersections), FSOA, FSM 2026Cet atelier est comme une session du webinaire 2C2 : Les personnes participantes sont invitées à répondre à leur manière à la question posée “ “Pourquoi et comment”. Ces réponses sont commentées en échangeant aussi autour de la question : “Qu’est ce qu’un processus de forum social , comment est-il mis en oeuvre?” - On peut voir les sessions en ligne du webinaire dans le site https://fsm2026benin.org/activites/ en filtrant sur la famille “ avant” avec un acces a la documentation avec notes et transcription ici : https://docs.google.com/document/d/1AsgVboWc3YzDv2GFJ44GwzRzEZf1NCI8fiUwGoRV0Ig/edit?tab=t.0 Selon les possibilités concrètes vérifiées sur place, une salle en ligne jitsi : https://meet.jit.si/AnnAct267FSMI ou bien un zoom seront activés et partagée dans le groupe whatsapp francophone “pourquoi et comment participer au processus fsm global” associé aux webinaires 2C2Vous pouvez manifester votre intérêt pour cette activité en cliquant sur le bouton “ je suis intéressé.e” ou en vous inscrivant sur le zoom ici : https://us06web.zoom.us/meeting/register/mJjxbhBIRt6RVPfw7JfK5g Cette initiative 2C2 est un lieu de collaboration entre plusieurs organisations AMRC, ATFD, Caritas IMCS, Katalizo=========================================================The 2C2 initiative involves hosting webinars throughout 2026 titled "Why and how to participate in the global WSF process." These are aimed at representatives from organizations involved in various global social forum processes, such as APSF (Asia), WSF (intersections), FSOA, and WSF 2026.This workshop functions as a session of the 2C2 webinar:Participants are invited to answer the question "Why and how?" in their own way.These responses are discussed alongside the broader question: "What is a social forum process, and how is it implemented?"You can view the online webinar sessions at https://fsm2026benin.org/activites/ by filtering for the "avant" (before) category; documentation, including notes and transcripts, is available here: https://docs.google.com/document/d/1AsgVboWc3YzDv2GFJ44GwzRzEZf1NCI8fiUwGoRV0Ig/edit?tab=t.0 Depending on practical feasibility confirmed on-site, either a Jitsi online room (https://meet.jit.si/AnnAct267FSMI ) or a Zoom meeting will be set up.
Details will be shared in the French-language WhatsApp group associated with the 2C2 webinars ("pourquoi et comment participer au processus fsm global").You can express your interest in this activity by clicking the "I am interested" button or by registering for the Zoom meeting here: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mJjxbhBIRt6RVPfw7JfK5g This 2C2 initiative is a collaborative effort involving several organizations: AMRC, ATFD, Caritas IMCS, and Katalizo.======================================================================== Une annonce spécifique sera proposée aux participants en relation avec cette activité— voir l'ébauche ici A specific announcement will be proposed to participants in relatio with this activity - see the draft here FRANCAIsNous, organisations soussignées, exprimons notre intérêt pour les échanges sur les processus de forum social et particulierement pour une participation dans les webinaires 2C2 “pourquoi et comment participer au processus du FSM global “, proposés par Caritas international SFT https://fsm2026benin.org/organisations/772/ en collaboration avec d’autres organisations.Nous proposerons à certains de nos membres de consulter la documentation ici https://docs.google.com/document/d/1AsgVboWc3YzDv2GFJ44GwzRzEZf1NCI8fiUwGoRV0Ig/edit?tab=t.0 et de s’inscrire ici pour participer à des sessions 2C2 dans les mois a venir, au moins jusqu’a la fin 2026 https://us06web.zoom.us/meeting/register/bSbOpd8BTfKsqX9gr4b84g ANGLAISWe, the undersigned organizations, express our interest in discussions regarding social forum processes and particularly in participating in the 2C2 webinars—"Why and how to participate in the Global WSF process"—proposed by Caritas International SFT https://fsm2026benin.org/organisations/772/ in collaboration with other organizationsWe will encourage some of our members to review the documentation available here https://docs.google.com/document/d/1AsgVboWc3YzDv2GFJ44GwzRzEZf1NCI8fiUwGoRV0Ig/edit?tab=t.0 and to register here https://us06web.zoom.us/meeting/register/bSbOpd8BTfKsqX9gr4b84g to attend 2C2 sessions in the coming months, running at least through the end of 2026
Relations et intentions
Une annonce spécifique sera proposée aux participants en relation avec cette activité— voir l'ébauche ici
A specific announcement will be proposed to participants in relatio with this activity - see the draft here
FRANCAIS
Nous, organisations soussignées, exprimons notre intérêt pour les échanges sur les processus de forum social et en particulier pour une participation dans les webinaires 2C2 “pourquoi et comment participer au processus du FSM global “, proposés par Caritas international SFT https://fsm2026benin.org/organisations/772/ en collaboration avec d’autres organisations.
Nous proposerons à certains de nos membres de consulter la documentation ici https://docs.google.com/document/d/1AsgVboWc3YzDv2GFJ44GwzRzEZf1NCI8fiUwGoRV0Ig/edit?tab=t.0 et de s’inscrire ici pour participer à des sessions 2C2 dans les mois a venir, au moins jusqu’a la fin 2026 https://us06web.zoom.us/meeting/register/bSbOpd8BTfKsqX9gr4b84g
ANGLAIS
We, the undersigned organizations, express our interest in discussions regarding social forum processes and particularly in participating in the 2C2 webinars—"Why and how to participate in the Global WSF process"—proposed by Caritas International SFT https://fsm2026benin.org/organisations/772/ in collaboration with other organizations.
We will encourage some of our members to review the documentation available here https://docs.google.com/document/d/1AsgVboWc3YzDv2GFJ44GwzRzEZf1NCI8fiUwGoRV0Ig/edit?tab=t.0 and to register here https://us06web.zoom.us/meeting/register/bSbOpd8BTfKsqX9gr4b84g to attend 2C2 sessions in the coming months, running at least through the end of 2026.