PLANA/Resumen rápidoB/ResumenC/ FLUJO DEL CHAT1/ INICIO2/ QEI&CA CON SALIM2B/ QEI&CA CON THU HA3/ QEI&CA CON THARUSHI4/ QEI&CA CON LADDAWAN5/ QEI&CA CON KADIRI5/ QEI&CA CON BOSE6/ QEI&CA CON AVINASH7/RONDA DE COMENTARIOS8/INICIATIVA EN BANGKOK SOBRE SINDICATOS9/ CUÁNTAS PERSONAS HAY EN LOS GRUPOS DE WHATSAPP DE 2C210/ PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE CÓMO COMPLETAR EL FORMULARIO DE REGISTRO PARA ORGANIZACIONES QUE MUESTRAN MI PÁGINA DE CUENTA11/FRECUENCIA DE WEBINARS DE 2C212/ SOBRE ACCIONES COMUNES -- INVITACIÓN A COMENTAR LA DOCUMENTACIÓN DE LOS WEBINARIOS========================================================================A/Resumen rápidoEste webinario se centró en brindar orientación práctica sobre cómo participar en los procesos del Foro Social Mundial (WSF), con debates sobre cómo dar visibilidad a las organizaciones a través de varias plataformas, incluyendo WSF Intersection, WSF Benin y los espacios de conexión temática del Foro Social de Asia Pacífico (APSF). Los participantes, entre ellos Kadiri, Tharushi, Salim, Bose y Laddawan, compartieron sus experiencias e intenciones de participar en los eventos y procesos de los espacios del foro social, y muchos expresaron interés en aprender cómo registrar sus organizaciones y proponer actividades en algunos de los tres procesos descritos. La sesión cubrió el proceso de registro para organizaciones, la diferencia entre visibilidad pasiva y activa, y la posibilidad de usar la herramienta de traducción de transcripciones de Zoom para la comunicación multilingüe por encima de las barreras del idioma. Los participantes también discutieron iniciativas específicas como la solidaridad sindical del sur de Asia y los esfuerzos de construcción de paz de las mujeres que podrían desarrollarse más a través de plataformas de foros sociales. Próximos pasos Bose: Anunciar como actividades autoorganizadas los próximos seminarios web y capacitaciones de desarrollo de capacidades de Web of Heart Foundation que es visible en WSF Intersection https://intersectionsglobal.net/fsmi/entite/635 y sitios web de WSF Benín, y asegúrese de que estos sean visibles en los espacios de visibilidad mutua donde compartir invitaciones construya una participación más amplia. Bose: Asigne a un miembro del personal de la red de corazones para que se centre en la comunicación y la visibilidad, comenzando por unirse a espacios de visibilidad mutua relevantes (por ejemplo, APSF TCS, WSF Intersection SMV0 English) donde impulsar invitaciones sobre actividades propuestas en esos procesos por la organización sola o con otras entidades. Kadiri: Después de una primera experiencia https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites/249 Proponer y anunciar nuevas actividades en el sitio web de WSF Benín en nombre del Centro CEPHO para la Organización de Salud Positiva https://intersectionsglobal.net/fsmi/entite/634, incluyendo la posibilidad de actividades híbridas o en línea. Kadiri: Registre el interés en probar la herramienta de transcripción/traducción multilingüe de Zoom a través del enlace proporcionado para practicar y prepararse para seminarios web multilingües.
Español: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mH_QO4E1Q0Wf6Jde5JwkjwLaddawan: Registrar ACFOD (u otra organización relevante) en el sitio web de WSF Benin como una organización realizada justo después del seminario web https://fsm2026benin.org/organisations/299/ y explorar actividades de propuesta. Pierre: Compartir el documento del cuadrado de declaraciones de Bangkok Square of Statements en APSF2025 - WIP27nov en el grupo de whatsapp 2C2 para firmas de referencia de los participantes interesados y en el grupo promotor para posible actualización y seguimiento. Salim: invitar a otra persona de su sindicato a venir a los espacios de conexión temática de APSF y considerar firmar la declaración 3B3 que sale de APSF BangkokTharushi: Revisar y recopilar firmantes de la declaración compartida 3B3 declaraciones sobre sindicatos https://forms.gle/6Xe4BxdCkwzfcZ6g6 y considerar su participación en acciones de seguimiento anunciadas en la declaración. Tharushi: Hacer visible al Centro de Desarrollo de Sindicatos Libres en los sitios web de WSF2026 Benín y a la Asociación de Preescolares de Sri Lanka en los sitios web de WSF Intersection y WSF 2026 Benín registrando las organizaciones y completando los formularios pertinentes. FTUDC es visible en el proceso WSFI: https://intersectionsglobal.net/fsmi/entite/238 Tuha: Organizar una reunión interna con los firmantes de la declaración de la red AROSP Declaración 4B4 Español: https://forms.gle/W2rSiVbdh3jz8efp6 para discutir y planificar actividades para la participación en el FSM, y considerar invitar a otros a través del grupo de WhatsApp asociado a 2C2. Todos los participantes en la serie de seminarios web de 2C2: Registren sus organizaciones en los sitios web de WSF Intersection https://intersectionsglobal.net/fsmi/form/inscription-d-une-entite y WSF Benin https://fsm2026benin.org/inscription/?lang=en utilizando los formularios/enlaces proporcionados. Todos los participantes interesados en el seminario web de 2C2: Revisen la documentación y los enlaces compartidos en el grupo de WhatsApp y proporcionen comentarios o preguntas para mayor aclaración y regístrense para las sesiones de capacitación multilingües B/SummarySTARTPierre y Thu esperaron a que los participantes se unieran explicando el formato en el que los participantes registrados hablarían en el orden en que llegaran. Pierre compartió una lista de participantes registrados (ver imagen en la parte superior del documento) y explicó el sistema de codificación de páginas web (WSFN WSFI WSFB APSF seguido de números) que permitiría a los participantes acceder fácilmente a las respectivas páginas específicas de sus entidades. Participación en el Foro Social La reunión se centró en discutir la participación en los procesos del foro social, y Salim compartió su interés en asistir a foros sociales desde 2002 y su participación actual con sindicatos en la India. Hay tres procesos principales de foros sociales relevantes para Salim: el Foro Social de Asia Pacífico, el Foro Social de Intersecciones y el Foro Social Mundial 2026.
Existe la existencia de espacios de conexión temática de APSF TCS en wsfintersections y en los sitios web de wsf2026. Las organizaciones pueden completar formularios en línea en sitios web de foros sociales para crear páginas de organización y páginas de actividades-reuniones y cómo la inclusión de personas de contacto de acuerdo con la existencia de páginas de organización puede incluirse en espacios de visibilidad mutua donde pueden compartir invitaciones a sus respectivas actividades-reuniones. Visibilidad organizacional en espacios de foros sociales. Hay oportunidades para que las organizaciones se hagan visibles en varios procesos de foros, incluidos WSF intersections, APSF, wsf2026 sin que se requiera un pago inmediato para el registro. Tuha y Tharushi compartieron sus experiencias participando en el APSF en Bangkok con actividades autoorganizadas sobre solidaridad sindical y protección social, ver la declaración 3B3 xhttps://forms.gle/6Xe4BxdCkwzfcZ6g6 y la declaración 4B4 https://forms.gle/W2rSiVbdh3jz8efp6 que resalta los beneficios de la colaboración y el intercambio de conocimientos entre organizaciones de diferentes países. Laddawan expresó interés en simplificar la información sobre el Foro Social Mundial para fomentar una mayor participación de las organizaciones de la sociedad civil, particularmente en el sudeste asiático y Asia. Pierre compartió listas de organizaciones ya registradas en WSFIntersections https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites y WF2026 https://fsm2026benin.org/organisations/?lang=en Proceso de registro de WSF Benín y diversas intencionesPierre explicó el proceso para que las organizaciones se registren en el sitio web de WSF Benín, https://fsm2026benin.org/inscription/?lang=en aclarando la diferencia entre registrarse como participante individual o como representante de una organización y enfatizando la importancia del registro para la visibilidad de las organizaciones. SELECCIONE “ORGANIZACIÓN” Y COMPLETE EL FORMULARIO (ponga “otro” si su país no está en la lista) Bose compartió su experiencia de conectarse con organizaciones en Asia a través de la participación en seminarios web para los que recibió invitaciones en los espacios de conexión temáticos de APSF https://forms.gle/2Hyfd9Cf8Bikgbj59 donde ella está presente y comentó cómo estas conexiones han sido beneficiosas para su trabajo en la gestión de la migración en Nigeria. Algunos de los 13 TCS Grupos de WhatsApp accesibles a través del formulario https://forms.gle/2Hyfd9Cf8Bikgbj59Salim, quien ha sido marinero anclado en Lagos, preguntó sobre las prácticas tradicionales de marcaje facial en algunas comunidades que observó allí, con Bose explicando su significado histórico y cultural como marca protectora, práctica ahora obsoleta en Nigeria. El enfoque principal fue en las estrategias de visibilidad para la participación de la organización de Bose, con la distinción entre visibilidad pasiva (tener una página que describe la organización en el sitio web del foro social que los visitantes del sitio web pueden buscar en el directorio de organizaciones como https://fsm2026benin.org/organisations/?lang=en) visibilidad activa (usar espacios de visibilidad mutua como canales de comunicación para compartir invitaciones a actividades-reuniones propuestas por la organización en el espacio del foro social -proceso). Bose mencionó que su organización haría visibles algunas de sus próximas actividades-reuniones programadas para finales de mayo, oportunamente tanto en la Intersección del WSF https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-liste y los sitios web de WSF2026 Benín https://fsm2026benin.org/activites/?lang=en, y utilizarían los directorios de organizaciones respectivas WSFI https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites y WF2026 https://fsm2026benin.org/organisations/?lang=en para identificar alguna organización que pueda estar interesada y contactarla proactivamente Kadiri del Centro CEPHO para la Organización de la Salud Positiva explicó su trabajo comunitario centrado en el VIH, la tuberculosis, la malaria, la agresión sexual y la salud sexual y reproductiva en Lagos, Nigeria. Pierre brindó orientación sobre cómo la organización de Kadiri puede participar en los procesos del Foro Social Mundial 2026 (WSF) Benín y WSF Intersections, explicando el proceso de proponer actividades a través del formulario rellenando https://intersectionsglobal.net/fsmi/form/enregistrer-une-activite o https://fsm2026benin.org/proposer-activite/ (accesible solo para entidades visibles en el directorio de organizaciones y las opciones para actividades en línea, híbridas o presenciales. Barrera del idioma Kadiri expresó su agradecimiento por la claridad y mencionó que espera con interés futuros seminarios web para abordar las barreras del idioma y mejorar la participación multilingüe en los diálogos/conversaciones que tienen lugar en las actividades.
Ella discutió planes para un seminario web y planteó preguntas sobre cómo garantizar servicios de interpretación para los participantes. Pierre sugirió usar la función de traducción de transcripciones de Zoom como una solución práctica, y compartió un enlace de registro para sesiones de capacitación sobre conversaciones multilingües usando esa función: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mH_QO4E1Q0Wf6Jde5Jwkjw xxxxxxxxxxxxxxxxParticipación en el proceso wsf2026 vista desde la facilitación de APSFAvinash participó brevemente se presentó como representante de la campaña Keep Your Promises y miembro de Wada Na Todo siendo parte de la facilitación para varios "capítulos del foro social" como el proceso APSF https://www.asia-pacific-social-forum.org/about-us/ y el proceso SF de la India http://web.archive.org/web/20240612150847/https://wsf-india.in/ expresando interés en participar y organizar actividades para el próximo Foro Social Mundial en Benín. Los primeros pasos serían que las organizaciones de Asia se hagan visibles en el directorio de organizaciones del sitio web del FSM Benín, cada una a su manera https://fsm2026benin.org/organisations/?lang=en (hasta ahora solo es visible ACFOD https://fsm2026benin.org/organisations/299/) y propongan y organicen actividades, con modalidades en línea e híbridas, antes, durante y después del evento FSM2026, solas o con otras entidades de Asia o de África con las que puedan haber contactado a través de los directorios de organizaciones de WSFIntersections o WSF2026. https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites y WF2026 https://fsm2026benin.org/organisations/?lang=en Esta presencia asiática autoorganizada básica en el proceso WSF2026 sería la base para imaginar algunos eventos APSF de una línea o híbridos, es decir, concentraciones de actividades donde el comité de facilitación para APSF invitará a aquellas organizaciones, tengan o no posibilidad de enviar delegados al evento WSF2026 de Cotonú, a concentrar actividades autoorganizadas en tiempo o espacio a principios de julio, como se está viendo desde el comité de facilitación de APSF ver foto aquí (insistiendo en que este es un borrador preliminar hipotético) Curva de aprendizaje de participación en línea y autodocumentación de actividades - Pierre describió las opciones de visibilidad para las organizaciones tanto en WSFI como en WSF2026, enfatizando la importancia de crear un espacio de foro social atractivo y poblado, un proceso que acoja actividades autoorganizadas que son los "encuentros" mencionados en el principio 1 de WSF (proceso de foro social como espacio abierto permanente para encuentros) https://fsm2026benin.org/charte-principes/?lang=en Hay una La curva de aprendizaje para participar o proponer actividades de reuniones en línea y la herramienta de traducción de transcripciones de Zoom pueden ayudar a abordar los desafíos multilingües. Kadiri mencionó un próximo seminario web en junio y compartió planes para comenzar a distribuir folletos de invitación a este seminario web a mediados de mayo. Autodocumentación de actividades Pierre también mencionó que las organizaciones participantes después de realizar una actividad pueden documentar lo sucedido durante la misma, enfatizando la autodocumentación como una forma relevante de construir contenido útil en el foro social como una universidad popular. En el sitio web de WSF Intersection, esto se hace editando la página de la actividad después de que esta se lleve a cabo y la sección de documentación se muestra primero en la página. En el sitio web de WSF2026, esto se hace creando artículos asociados con la actividad (ver https://fsm2026benin.org/articles/?lang=en) y enviando un enlace a estos artículos en la página de la actividad. Resultados en el evento APSF 2025 Bangok: Iniciativa sobre los derechos sindicales y laborales en APSF 2025. Evento Selim expresando preocupaciones sobre las políticas gubernamentales que afectan a los trabajadores en India. Pierre compartió un documento llamado "Cuadrado de Declaraciones" que contiene 17 declaraciones emitidas por grupos de organizaciones como resultado de las actividades realizadas en el evento Bangkok 2025 Cuadrado de Declaraciones en APSF2025 - WIP27nov Una de estas declaraciones trata sobre los sindicatos y llama a los intercambios regionales Tharushi animó a Selim a revisar los enlaces compartidos y potencialmente involucrarse con la iniciativa sindical firmando la declaración 3B3 formalizando algunos pasos siguientes y manteniéndose en contacto con ella Resultados en el evento APSF 2025 Bangkok: iniciativa de la serie de seminarios web 2C2 en Bangkok La serie actual de seminarios web "por qué y cómo participar en el WSF global" se menciona en una declaración resultante de la actividad 2C2 en el evento APSF 2025. Comenzó a principios de marzo involucrando a cinco organizaciones y desde entonces ha crecido hasta incluir 11 seminarios web realizados en tres idiomas con aproximadamente 150, 90 y 15 participantes en grupos de habla inglesa, francesa y española respectivamente. La próxima serie de seminarios web continuará con sesiones semanales en diferentes idiomas. La serie está documentada aquí DOCUMENTACIÓN 2C2 seminarios web sobre participaciones en Global WSF/FSM - Pourquoi & Comment - Why and How Outcomes in APSF 2025 Bangkok event: other followings from APSFBangkok El jueves se mencionaron planes para una reunión interna separada sobre las actividades de la coalición AROSP, junto con la declaración 4B4 Seguimiento futuro de la actividad 245 en WSFI También algunas actividades podrían ser un seguimiento después de una actividad propuesta por siete organizaciones de Nigeria centrada en mujeres y constructores de paz en África asolada por conflictos.
Español: https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites/245 Pierre demostró algunas características del sitio web de WSF2026, incluyendo cómo publicar artículos y administrar cuentasDocumentación de la sesión 11 y circulación de la invitación al próximo seminario web Se anima a los participantes a compartir las invitaciones al próximo seminario web con otras organizaciones interesadasDOCUMENTACIÓN Seminarios web de 2C2 sobre participaciones en Global WSF/FSM - Pourquoi & Comment - Why and How La documentación del seminario web de 2C2 se compartirá en el grupo de WhatsApp de 2C2 para una mayor discusión y retroalimentación.