PLANO/ Pontos-chave B/ Resumo de perguntas e respostas C/ FLUXO DO CHAT DO ZOOM 1/ INÍCIO 2/ EXPLICAÇÃO DOS CÓDIGOS 3/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM KEVIN 4/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM JUDITH 5/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM ZEINABOU 6/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM LUC 7/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM ZEINABOU 8/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM NELLY 9/ COM A FERRAMENTA DE TRADUÇÃO SEEKU 10/ PERGUNTAS, RESPOSTAS E CONSULTAS COM KHADIDIATOU 11/ PARTICIPANDO DAS CARAVANAS Resumo da Reunião A/ Pontos-chave O webinar tem como objetivo explicar como as organizações podem participar dos processos que compõem o Fórum Social Mundial Global, notadamente o FSM Benin 2026 e o FSM Intersections (FSM) https://fsm2026benin.org/organisations/ e https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites. Existem dois sites separados: WSF Benin e WSF Intersections, onde as organizações podem se cadastrar, criar sua página e anunciar atividades e reuniões: quando quiserem no WSF Intersections, sendo que o próximo evento não está agendado após o WSF Intersections 2025 em Montreal. https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-pasees Quando desejarem: Antes, durante, em torno e depois do evento WSF 2026 e para o processo WSF 2026: https://fsm2026benin.org/activites/ As organizações podem propor atividades online no site do WSF 2026 antes do evento presencial em Cotonou (4 a 8 de agosto de 2026) - veja as primeiras aqui: https://fsm2026benin.org/activites/ O conceito de ágora permite que as organizações se encontrem de acordo com seus interesses em salas digitais associadas a anúncios que elas fazem em relação às atividades que realizaram - o WSF fornece uma página mostrando as atividades que abriram o componente ágora em sua descrição: https://intersectionsglobal.net/fsmi/annonces As atividades dentro do fórum são reuniões de duas horas, não projetos de longo prazo ou itens de ação no plano de trabalho de uma organização - isso é claramente visível na lista de atividades colocada dentro do FSMI https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees Espaços de visibilidade mútua por país (grupos do WhatsApp) são criados pela equipe de facilitação da FSMI para facilitar as trocas entre organizações dentro do contexto da FSMI: por exemplo, SMV237 e SMV243. A natureza híbrida das atividades dentro de um grande evento como o Fórum Social Mundial de 2026 permite que os participantes que permanecem remotos, devido à falta de tempo ou recursos financeiros, acompanhem e participem de eventos presenciais.
A hibridização é uma habilidade que se desenvolve através da prática de atividades híbridas preliminares antes do Fórum Social Mundial de 2026. A transcrição e tradução automática via Zoom (menu CC) facilita a participação multilíngue: veja aqui um convite para se inscrever nas sessões de prática desta função (menu CC) - quando 5 inscrições forem recebidas, uma sessão será agendada: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mH_QO4E1Q0Wf6Jde5Jwkjw. Estão planejadas caravanas físicas para Cotonou em julho de 2026, partindo de vários países africanos, com saída prevista para meados de julho e chegada em 2 de agosto - uma caravana costeira partindo da Guiné e... Uma caravana do Sahel partindo perto de Dakar, e uma caravana da África Central partindo de Yaoundé. Um grupo de jovens voluntários senegaleses para o fórum social apresenta uma iniciativa para disseminar e popularizar o processo do FSM entre os jovens. Uma página no Facebook para este grupo está sendo preparada. B/ Resumo de perguntas e respostas. Diferença entre o FSM Benin e a FSMI. Carline: Qual a diferença entre o FSM Benin e o FSMI? Océane: São dois processos distintos que fazem parte do processo geral do FSM e são baseados na mesma Carta de Princípios (https://fsm2026benin.org/charte-principes/). O FSMI é um programa temático com seu próprio site e calendário (https://intersectionsglobal.net/fsmi/themes-intersections). O FSM Benin também tem seu próprio site (https://fsm2026benin.org/organisations/). É possível registrar a mesma atividade/reunião em ambos os processos para maior visibilidade. Pierre: O Défenseur Plus está presente em ambos os sites com duas páginas de números de identificação (252 para o FSM Benin, https://fsm2026benin.org/organisations/252/ e 656 para o FSMI, https://intersectionsglobal.net/fsmi/entite/656). Cada processo tem seu próprio diretório de organizações. A FSMI tem aproximadamente 300 organizações registradas: https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites, enquanto a FSM Benin tem 70, pois foi inaugurada há apenas um mês. https://fsm2026benin.org/organisations/ (1300 organizações no Nepal em 2024) https://wsf2024nepal.org/organization-registered-in-wsf O mesmo vale para as atividades: https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees e https://fsm2026benin.org/activites/ Conceito da Ágora: Oceane: Poderíamos explicar melhor a ideia da ágora para quem nunca participou? Philippe: A ágora foi testada em 2021 durante um Fórum Social Mundial totalmente online. Há um vídeo disponível: Ágora de Futuros. Foro Social Mundial. O princípio é que cada organização registada abre uma sala virtual (Jisti) onde pode divulgar um anúncio relacionado com uma atividade auto-organizada e onde outros podem visitá-la, independentemente da sua localização. Isto permite a interconexão a nível mundial - aqui está a página permanente da ágora da FSMI, que é a infraestrutura através da qual os dias de ágora podem ser agendados na FSMI em determinadas datas: https://intersectionsglobal.net/fsmi/annonces (está prevista uma ágora para 13 de junho).
Há também cobertura midiática da ágora chamada TV Ágora, onde visitas e entrevistas são gravadas em diferentes salas do Jitsi, e anúncios são divulgados para mostrar a diversidade de atividades. Essas gravações podem ser compartilhadas e visualizadas posteriormente: exemplo do FSM 2021. Ágora do Futuro. Fórum Social Mundial. Inscrição e criação da página da organização. Judith: Como faço para registrar uma atividade para o fórum? Pierre: Para o processo do FSM 2026, primeiro você precisa criar uma conta de organização no site https://fsm2026benin.org/inscription/ (certifique-se de selecionar “organização”), preencher o formulário, clicar em “enviar” e aguardar uma mensagem de confirmação. Enquanto isso, você pode acessar o site do FSM Benin com o endereço de e-mail e a senha que usou durante o registro: https://fsm2026benin.org/connexion/. Em seguida, clique no botão no canto superior direito (que exibe seu nome após o login) e depois no menu “Minha Conta” para acessar o painel de controle. A partir daí, você pode propor uma atividade preenchendo um formulário. Você também pode fazer isso através do menu Participar / Propor uma Atividade. Após o envio, a atividade deve ser validada pelos administradores antes da publicação. A natureza das atividades no fórum pode ser consultada aqui: https://fsm2026benin.org/activites/. Zeinabou: Podemos publicar as atividades que já realizamos para mostrar o trabalho da nossa associação? Pierre: No contexto e na terminologia do fórum social, uma “atividade” não é um projeto ou uma linha de ação de uma ONG, mas sim uma reunião de duas horas, um encontro sobre um tema escolhido por uma ou mais entidades participantes, que são responsáveis pela logística da “mobilização”, pela organização e pela documentação. É muito importante evitar confusão entre esses dois significados da palavra atividade. Para descrever o que sua organização faz em geral e as atividades que realiza no sentido de uma ONG, utilize a página de apresentação da sua organização no site da FSMI ou FSM2026, e não a página da seção de atividades. Atividades - O fórum social é definido como um espaço aberto para encontros e atividades entre organizações participantes que confirmem compartilhar os valores afirmados na carta de princípios https://fsm2026benin.org/charte-principes/ (você pode contatar essas organizações visitando o diretório no site https://fsm2026benin.org/organisations/). - O mesmo se aplica ao FSMI. Uma atividade é um momento de diálogo onde pessoas de diversas organizações se reúnem em torno de um tema para discuti-lo de acordo com as modalidades e procedimentos definidos pela(s) organização(ões) que propõe(m) o encontro/atividade. - No FSMI, a ficha de atividade apresenta uma descrição, uma seção de documentação e uma seção de divulgação.
No WSF2026, a ficha de atividades é uma descrição, e é possível escrever artigos https://fsm2026benin.org/articles/ associados à atividade, que apresentem uma declaração, documentação ou contribuições sobre o tema da atividade. As atividades visíveis na lista de atividades https://fsm2026benin.org/activites/ ou https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees podem ter uma modalidade presencial, híbrida ou totalmente online, e podem ter o formato de workshops, conferências, assembleias, entre outros. Formatos de atividades de acordo com os períodos. Kevin: As atividades realizadas no âmbito do WSF Benin serão conduzidas antes do encontro em Cotonou online ou híbridas, e as atividades presenciais somente durante o evento, de 4 a 8 de agosto? Pierre: As organizações podem anunciar atividades a qualquer momento, antes, durante ou depois do evento. Para atividades antes do evento, os formatos possíveis são online ou híbrido (não somente presencial, pois isso impediria o acesso dos participantes à atividade). Durante o evento em Cotonou (5 a 7 de agosto), os formatos podem ser presenciais ou híbridos, mas não exclusivamente online. Você pode anunciar diversas atividades: reuniões preparatórias online e uma atividade durante o evento presencial, atividades de revisão pós-WSF2026 e implementação, comentários sobre o progresso dos anúncios feitos no evento, etc. Organização de atividades em Cotonou. Judith: Como organizar atividades presenciais em Cotonou para que sejam incluídas no WSF? Pierre: Para as atividades em Cotonou, você deve compartilhar suas preferências: dia, horários durante o dia, sala, vila ou espaço físico onde a sala ou atividade será realizada. O comitê organizador de Cotonou alocará uma sala, um dia e um horário (manhã, tarde ou noite) para cada atividade proposta para inclusão no WSF2026. Se você solicitar uma sala para 50 pessoas, não haverá problema, pois há muitas na Universidade de Abomey-Calavi. Para a reserva de um anfiteatro com capacidade para 500 pessoas, um critério para a organização conjunta de diversas atividades pode ser a necessidade de várias organizações. A transposição ou hibridização do evento fica a cargo das próprias organizações. É importante divulgar o evento e realizar webinars preparatórios para mobilizar os participantes. Cabe também às organizações convidar os participantes de forma eficaz. Participação presencial em Cotonou: Zeinabou: Quais são os procedimentos para participar presencialmente do fórum em Cotonou? Pierre: Primeiro, é preciso registrar a organização junto ao WSF Benin ou à FSMI. Em seguida, é possível propor atividades para o evento (de 5 a 7 de agosto). Para a logística de viagem, são organizadas caravanas com participantes de diferentes países.
É importante preparar sua participação com antecedência por meio de atividades online para gerar interesse em torno dos tópicos que deseja discutir e incentivar a discussão entre os participantes. Visibilidade e inscrição de organizações Zeinabou: Como posso obter visibilidade no webinar e inscrever minha organização? Pierre: Para ter visibilidade como grupo, é necessário ter uma página no Facebook ou um site. Ao se inscrever como entidade participante do FSMI ou FSM Benin, há um formulário para preencher com um campo para site, onde você pode incluir sua página do Facebook, caso não tenha um site. Esse link permite que outras pessoas vejam que sua entidade existe como um grupo ativo. Se você participa de várias associações, é preferível que cada organização tenha uma pessoa designada para criar sua própria página e que tudo não fique concentrado na mesma pessoa com um endereço de e-mail diferente a cada vez. Espaços de visibilidade mútua Isso permite que você veja e se comunique com outras pessoas envolvidas no processo do fórum social. Pierre: Como funcionam os espaços de visibilidade mútua por país? Pierre: Grupos de WhatsApp são criados por país para organizações registradas na FSMI, por exemplo, SMV 243 para a RDC, SMV 237 para Camarões. Esses espaços permitem que organizações do mesmo país se comuniquem, troquem informações sobre suas atividades e se coordenem. É um espaço horizontal, sem liderança, onde as organizações podem propor atividades ou discutir a FSMI no Benin ou outros tópicos. Para acessar, você deve primeiro registrar sua organização na FSMI. Veja a lista de atividades realizadas em 2025-2026 aqui: https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees. Caravanas para Cotonou. Luc: Qual é a situação em relação às caravanas para viajar para Cotonou? Pierre: Existem projetos de caravanas, incluindo uma caravana confirmada que partirá de Douala para Cotonou, passando por outros países. Há também projetos de caravanas costeiras e do Sahel, com partida em meados de julho. Participar de uma caravana exige um comprometimento de tempo significativo (várias semanas). As paradas nas cidades-sede podem levar a reuniões híbridas, anunciadas como atividades preparatórias para o Fórum Social Mundial de 2026. Há também o recurso de caravana estendida, um ônibus virtual onde as pessoas podem acompanhar a caravana remotamente por meio de fotos, vídeos e áudios compartilhados durante a viagem pelos participantes no ônibus real. Tradução automática no Zoom: Zeinabou: Como uso a tradução automática no Zoom? Pierre: No menu de três pontos do Zoom, selecione "Mostrar legendas" e clique na pequena seta à direita. No menu que aparece, ative o botão "Traduzir". Escolha o idioma de fala (por exemplo, francês) e o idioma das legendas (também francês). Ative também "Mostrar transcrição completa" para ver todo o texto dos últimos 10 minutos. Quando alguém fala em outro idioma, o Zoom exibe automaticamente a tradução em francês. Isso funciona muito bem se as condições técnicas forem boas e as pessoas estiverem falando claramente.
Você pode se inscrever para testar este recurso: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mH_QO4E1Q0Wf6Jde5Jwkjw Iniciativa de jovens voluntários senegaleses Luc: O grupo de jovens voluntários senegaleses para a promoção do fórum social, que está apresentando nesta sessão, confirmou sua participação no FSM 2026? Eles participarão da caravana? Khadidiatou: O grupo de jovens voluntários trabalha para conscientizar e mobilizar jovens em torno dos valores do FSM, promovendo o voluntariado e o engajamento cívico, além de produzir conteúdo e comunicação digital. Em relação à participação presencial e à caravana, precisamos verificar a viabilidade (disponibilidade de tempo, vagas disponíveis). O grupo planeja atuar principalmente online, o que é realista e está ao seu alcance. Pierre: Participar de uma caravana exige disponibilidade por cerca de um mês. Também é preciso entrar em contato com os organizadores da caravana para verificar se há vagas. Uma alternativa é a caravana virtual estendida, que permite acompanhar a caravana remotamente. Anunciar e liderar atividades online é uma área em que os jovens podem, de fato, realizar muito.