الخطة/ النقاط الرئيسية ب/ ملخص الأسئلة والأجوبة ج/ سير محادثة زووم 1/ البداية 2/ شرح الرموز 3/ QEI&RC مع كيفن 4/ QEI&RC مع جوديث 5/ QEI&RC مع زينبو 6/ QEI&RC مع لوك 7/ QEI&RC مع زينبو 8/ QEI&RC مع نيلي 9/ باستخدام أداة ترجمة سيكو 10/ QEI&RC مع خديجة 11/ الذهاب إلى القوافل ملخص الاجتماع أ/ النقاط الرئيسية تهدف الندوة عبر الإنترنت إلى شرح كيفية مشاركة المنظمات في العمليات التي يشملها المنتدى الاجتماعي العالمي، ولا سيما منتدى بنين الاجتماعي العالمي 2026 وتقاطعات المنتدى الاجتماعي العالمي (WSF) https://fsm2026benin.org/organisations/ و https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites. يوجد موقعان إلكترونيان منفصلان: WSF Benin و WSF Intersections، حيث يمكن للمنظمات التسجيل وإنشاء صفحتها والإعلان عن الأنشطة والاجتماعات: متى شاءت في WSF Intersections، حيث لا يتم تحديد موعد للحدث التالي بعد WSF Intersections 2025 في مونتريال. https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-pasees متى شاؤوا: قبل - أثناء - حول - بعد فعالية المنتدى الاجتماعي العالمي 2026، ولعملية المنتدى: https://fsm2026benin.org/activites/ يمكن للمنظمات اقتراح أنشطة عبر الإنترنت على موقع المنتدى قبل انعقاد الفعالية في كوتونو (4-8 أغسطس 2026) - اطلع على الأنشطة الأولى هنا: https://fsm2026benin.org/activites/ يتيح مفهوم "الأغورا" للمنظمات الالتقاء وفقًا لاهتماماتها في غرف رقمية مرتبطة بالإعلانات التي تنشرها بشأن الأنشطة التي نفذتها - يوفر المنتدى صفحة تعرض الأنشطة التي تم تفعيل مكون "الأغورا" فيها: https://intersectionsglobal.net/fsmi/annonces الأنشطة ضمن المنتدى عبارة عن اجتماعات لمدة ساعتين، وليست مشاريع طويلة الأجل أو بنود عمل في خطة عمل المنظمة - وهذا واضح في قائمة الأنشطة المدرجة ضمن FSMI https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees يُنشئ فريق تيسير مبادرة FSMI مساحات للتواصل المتبادل بين الدول (مجموعات واتساب) لتسهيل تبادل المعلومات بين المنظمات ضمن سياق المبادرة، مثل SMV237 وSMV243. وتتيح الطبيعة الهجينة للأنشطة ضمن حدث كبير كالمنتدى الاجتماعي العالمي 2026 للمشاركين الذين يبقون عن بُعد، بسبب ضيق الوقت أو الموارد المالية، متابعة الفعاليات والمشاركة فيها حضورياً.
التهجين مهارة تتطور من خلال ممارسة أنشطة هجينة تمهيدية قبل انعقاد المنتدى الاجتماعي العالمي لعام 2026. يُسهّل النسخ والترجمة التلقائيان عبر تطبيق زووم (قائمة CC) المشاركة متعددة اللغات: للاطلاع على دعوة التسجيل في جلسات تدريبية لهذه الخاصية (قائمة CC)، انقر هنا. عند استلام 5 تسجيلات، سيتم تحديد موعد لجلسة: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mH_QO4E1Q0Wf6Jde5Jwkjw. من المقرر أن تنطلق قوافل ميدانية إلى كوتونو في يوليو 2026 من دول أفريقية مختلفة، حيث تغادر في منتصف يوليو تقريبًا وتصل في 2 أغسطس. تشمل هذه القوافل: قافلة ساحلية تنطلق من غينيا، وقافلة ساحلية تنطلق بالقرب من داكار، وقافلة من وسط أفريقيا قادمة من ياوندي. تقدم مجموعة من المتطوعين الشباب السنغاليين للمنتدى الاجتماعي مبادرة لنشر وتعميم عملية المنتدى الاجتماعي العالمي بين الشباب. ويجري حاليًا إعداد صفحة على فيسبوك لهذه المجموعة. ب/ ملخص الأسئلة والأجوبة. الفرق بين المنتدى الاجتماعي العالمي في بنين ومبادرة FSMI. كارلين: ما الفرق بين المنتدى الاجتماعي العالمي في بنين ومبادرة FSMI؟ أوسيان: هما عمليتان منفصلتان ضمن عملية المنتدى الاجتماعي العالمي الشاملة، وتستندان إلى ميثاق المبادئ نفسه: https://fsm2026benin.org/charte-principes/. مبادرة FSMI برنامجٌ موضوعي له موقعه الإلكتروني وتقويمه الخاصان: https://intersectionsglobal.net/fsmi/themes-intersections. وللمنتدى الاجتماعي العالمي في بنين موقعه الإلكتروني الخاص أيضًا: https://fsm2026benin.org/organisations/. من الممكن تسجيل النشاط/الاجتماع نفسه في كلتا العمليتين لزيادة وضوحه. بيير: تتواجد منظمة "ديفينسور بلس" على كلا الموقعين بصفحتين تحملان أرقام تعريفية (252 لمنظمة WSF بنين، https://fsm2026benin.org/organisations/252/ و656 لمنظمة FSMI، https://intersectionsglobal.net/fsmi/entite/656). ولكل منظمة دليلها الخاص بالمنظمات. تضم منظمة FSMI حوالي 300 منظمة مسجلة: https://intersectionsglobal.net/fsmi/liste-des-entites، بينما تضم منظمة FSM بنين 70 منظمة فقط، وذلك لأنها أُنشئت قبل شهر واحد فقط. https://fsm2026benin.org/organisations/ (1300 منظمة في نيبال عام 2024) https://wsf2024nepal.org/organization-registered-in-wsf وينطبق الأمر نفسه على الأنشطة: https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees و https://fsm2026benin.org/activites/ مفهوم الأغورا: أوسيان: هل يمكننا شرح فكرة الأغورا لمن لم يشاركوا فيها من قبل؟ فيليب: تم اختبار الأغورا عام 2021 خلال المنتدى الاجتماعي العالمي الذي عُقد بالكامل عبر الإنترنت. ولا يزال الفيديو الخاص به متاحًا: Ágora de Futuros. Foro Social Mundial. ويتلخص المبدأ في أن كل منظمة مسجلة تفتح غرفة افتراضية (Jisti) حيث يمكنها الترويج لإعلان يتعلق بنشاط من تنظيمها، ويمكن للآخرين زيارتها بغض النظر عن موقعهم. وهذا يسمح بالترابط في جميع أنحاء العالم - إليك صفحة الأغورا الدائمة لـ FSMI وهي البنية التحتية التي يمكن من خلالها جدولة أيام الأغورا في FSMI في تواريخ معينة https://intersectionsglobal.net/fsmi/annonces (من المقرر عقد أغورا في 13 يونيو).
تُغطى فعاليات الأغورا إعلاميًا عبر قناة "تلفزيون أغورا"، حيث تُسجل الزيارات والمقابلات في غرف جيتسي المختلفة، ويتم الترويج للإعلانات لعرض تنوع الأنشطة. يمكن مشاركة هذه التسجيلات ومشاهدتها لاحقًا: مثال من المنتدى الاجتماعي العالمي 2021. أغورا المستقبل. المنتدى الاجتماعي العالمي. التسجيل وإنشاء صفحة المنظمة. جوديث: كيف أسجل نشاطًا للمنتدى؟ بيير: بالنسبة لعملية المنتدى الاجتماعي العالمي 2026، أولًا، عليك إنشاء حساب منظمة على الموقع الإلكتروني: https://fsm2026benin.org/inscription/ (تأكد من اختيار "منظمة")، ثم املأ النموذج، وانقر على "إرسال" وانتظر رسالة تأكيد. في هذه الأثناء، يمكنك تسجيل الدخول إلى موقع اتحاد ولايات ميكرونيزيا الموحدة في بنين باستخدام عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذين استخدمتهما أثناء التسجيل: https://fsm2026benin.org/connexion/. بعد ذلك، انقر على الزر الموجود في الزاوية العلوية اليمنى (الذي يعرض اسمك بعد تسجيل الدخول)، ثم على قائمة "حسابي" للوصول إلى لوحة التحكم. من هناك، يمكنك اقتراح نشاط عن طريق ملء نموذج. يمكنك أيضًا القيام بذلك عبر قائمة "المشاركة / اقتراح نشاط". بعد الإرسال، يجب على المشرفين التحقق من النشاط قبل نشره. يظهر هنا https://fsm2026benin.org/activites/: طبيعة الأنشطة في المنتدى. زينبو: هل يمكننا نشر الأنشطة التي قمنا بها بالفعل لإظهار ما تعمل عليه جمعيتنا؟ بيير: في سياق ومصطلحات المنتدى الاجتماعي، لا يُقصد بـ"النشاط" مشروعًا أو خطة عمل لمنظمة غير حكومية، بل هو اجتماع لمدة ساعتين، أو لقاء حول موضوع تختاره جهة أو أكثر من الجهات المشاركة المسؤولة عن الجوانب اللوجستية لـ"التعبئة" والتنظيم والتوثيق. من المهم جدًا تجنب الخلط بين هذين المعنيين لكلمة "نشاط". لوصف ما تقوم به مؤسستكم بشكل عام، والأنشطة التي تنفذها بالمعنى المقصود في المنظمات غير الحكومية، استخدموا صفحة تعريف مؤسستكم على موقع FSMI أو FSM2026، وليس صفحة قسم الأنشطة. الأنشطة - يُعرَّف المنتدى الاجتماعي بأنه مساحة مفتوحة للاجتماعات والأنشطة بين المنظمات المشاركة التي تؤكد مشاركتها للقيم المنصوص عليها في ميثاق المبادئ https://fsm2026benin.org/charte-principes/ (يمكنكم التواصل مع هذه المنظمات من خلال زيارة الدليل على الموقع https://fsm2026benin.org/organisations/). وينطبق الأمر نفسه على مبادرة FSMI. النشاط هو لحظة حوار يجتمع فيها أفراد من منظمات مختلفة لمناقشة موضوع ما وفقًا للآليات والإجراءات التي تحددها المنظمة (المنظمات) التي تقترح الاجتماع/النشاط. - في مبادرة FSMI، تتضمن ورقة النشاط وصفًا وقسمًا للوثائق وقسمًا للإعلان.
في المنتدى الاجتماعي العالمي 2026، تُعدّ ورقة النشاط وصفًا، ويمكن كتابة مقالات (https://fsm2026benin.org/articles/) مرتبطة بالنشاط، تُقدّم بيانًا أو وثائق أو مساهمات حول موضوعه. يمكن أن تتخذ الأنشطة الظاهرة في قائمة الأنشطة (https://fsm2026benin.org/activites/) أو (https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees) شكلًا حضوريًا أو هجينًا أو إلكترونيًا بالكامل، وقد تكون على هيئة ورش عمل أو مؤتمرات أو اجتماعات أو غيرها. كيفن: هل ستُعقد الأنشطة التي تُنفّذ ضمن إطار المنتدى الاجتماعي العالمي في بنين قبل اجتماع كوتونو إلكترونيًا أو هجينًا، والأنشطة الحضورية فقط خلال فترة انعقاد المنتدى من 4 إلى 8 أغسطس؟ بيير: يمكن للمنظمات الإعلان عن الأنشطة في أي وقت، قبل أو أثناء أو بعد انعقاد المنتدى. بالنسبة للأنشطة التي تُعقد قبل انعقاد المنتدى، فإن الأشكال الممكنة هي إلكترونية أو هجينة (وليس حضورية فقط، لأن ذلك سيمنع المشاركين من الوصول إلى النشاط). خلال فعاليات المنتدى الاجتماعي العالمي 2026 في كوتونو (5-7 أغسطس)، يمكن أن تكون الفعاليات حضورية أو هجينة، ولكن ليس عبر الإنترنت فقط. يمكنكم الإعلان عن عدة أنشطة: اجتماعات تحضيرية عبر الإنترنت، ونشاط خلال الفعالية الحضورية، وأنشطة مراجعة وتنفيذ ما بعد المنتدى، وتعليقات على التقدم المحرز في الإعلانات التي صدرت خلال الفعالية، إلخ. تنظيم الأنشطة في كوتونو. جوديث: كيف يمكن تنظيم الأنشطة في كوتونو بحيث تُدرج ضمن فعاليات المنتدى الاجتماعي العالمي؟ بيير: بالنسبة للأنشطة في كوتونو، يُرجى تحديد تفضيلاتكم: اليوم، والفترات الزمنية خلال اليوم، والقاعة، أو القرية، أو المكان الفعلي الذي ستُقام فيه القاعة أو النشاط. ستقوم اللجنة المنظمة في كوتونو بتخصيص قاعة ويوم وفترة زمنية (صباحًا أو ظهرًا أو مساءً) لكل نشاط مُقترح لإدراجه في المنتدى الاجتماعي العالمي 2026. إذا طلبتم قاعة تتسع لـ 50 شخصًا، فلن تكون هناك مشكلة، حيث تتوفر العديد من القاعات في جامعة أبومي-كالافي. قد يكون حجز مدرج يتسع لـ 500 شخص معيارًا لتنظيم النشاط بشكل مشترك بين عدة منظمات. أما بالنسبة للترجمة أو التهجين، فيقع على عاتق المنظمات نفسها تنظيم ذلك. من المهم الإعلان وعقد ندوات عبر الإنترنت تحضيرية لحشد المشاركين. كما يقع على عاتق المنظمات أيضًا دعوة المشاركين بفعالية للحضور. المشاركة الفعلية في كوتونو: زينبو: ما هي إجراءات المشاركة الفعلية في منتدى كوتونو؟ بيير: أولًا، يجب التسجيل كمنظمة لدى المنتدى الاجتماعي العالمي في بنين أو الاتحاد الدولي للإعلام. بعد ذلك، يمكنكم اقتراح أنشطة خلال الفعالية (5-7 أغسطس). ولتسهيل السفر، يتم تنظيم قوافل من مختلف البلدان.
من المهم التحضير لمشاركتكم مسبقًا من خلال أنشطة عبر الإنترنت لإثارة الاهتمام بالمواضيع التي ترغبون في مناقشتها وتشجيع الحوار بين المشاركين. زينبو: كيف يمكنني الظهور في الندوة الإلكترونية وتسجيل منظمتي؟ بيير: لكي تظهر منظمتكم كمجموعة، يجب أن يكون لديكم صفحة على فيسبوك أو موقع إلكتروني. عند التسجيل كجهة مشاركة في FSMI أو FSM بنين، يوجد نموذج يجب ملؤه يتضمن خانة للموقع الإلكتروني حيث يمكنكم إضافة صفحتكم على فيسبوك إذا لم يكن لديكم موقع إلكتروني. يتيح هذا الرابط للآخرين معرفة أن منظمتكم موجودة كمجموعة نشطة. إذا كنتم نشطين في عدة جمعيات، يُفضل أن يكون لكل منظمة شخص مُعيّن لإنشاء صفحتها الخاصة، وألا تتركز جميع الأنشطة على نفس الشخص بعنوان بريد إلكتروني مختلف في كل مرة. مساحات للظهور المتبادل: يتيح لكم هذا رؤية الآخرين المشاركين في عملية المنتدى الاجتماعي والتواصل معهم. بيير: كيف تعمل مساحات الظهور المتبادل حسب البلد؟ بيير: تُنشأ مجموعات واتساب حسب البلد للمنظمات المسجلة لدى مبادرة التعاون الدولي للتقاطعات (FSMI)، على سبيل المثال SMV 243 لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وSMV 237 للكاميرون. تتيح هذه المجموعات للمنظمات من البلد نفسه التواصل وتبادل المعلومات حول أنشطتها والتنسيق فيما بينها. إنها مساحة مفتوحة لا مركزية، حيث يمكن للمنظمات اقتراح أنشطة أو مناقشة مبادرة التعاون الدولي للتقاطعات في بنين أو مواضيع أخرى. للوصول إليها، يجب أولاً تسجيل منظمتك لدى مبادرة التعاون الدولي للتقاطعات. اطلع على قائمة الأنشطة التي ستُعقد في الفترة 2025-2026 هنا: https://intersectionsglobal.net/fsmi/activites-passees. قوافل إلى كوتونو: لوك: ما هو الوضع فيما يتعلق بالقوافل المتجهة إلى كوتونو؟ بيير: هناك مشاريع قوافل، بما في ذلك قافلة مؤكدة ستنطلق من دوالا إلى كوتونو، مروراً ببلدان أخرى. هناك أيضاً مشاريع قوافل ساحلية وقوافل في منطقة الساحل، تنطلق في منتصف يوليو. تتطلب المشاركة في قافلة التزاماً زمنياً كبيراً (عدة أسابيع). قد تؤدي المحطات في المدن المضيفة إلى اجتماعات هجينة تُعلن كأنشطة تحضيرية قبل المنتدى الاجتماعي العالمي لعام 2026. كما تتوفر ميزة "القافلة الموسعة"، وهي عبارة عن حافلة افتراضية حيث يمكن للمشاركين متابعة القافلة عن بُعد عبر الصور والفيديوهات والتسجيلات الصوتية التي يشاركها المشاركون في الحافلة أثناء الرحلة. الترجمة التلقائية في زووم: زينبو: كيف أستخدم الترجمة التلقائية في زووم؟ بيير: من قائمة النقاط الثلاث في زووم، اختر "إظهار الترجمة"، ثم انقر على السهم الصغير على اليمين. في القائمة التي تظهر، فعّل زر "ترجمة". اختر لغتك المنطوقة (على سبيل المثال، الفرنسية) ولغة الترجمة (أيضًا الفرنسية). فعّل أيضًا "إظهار النص الكامل" لعرض جميع النصوص من آخر 10 دقائق. عندما يتحدث شخص ما بلغة أخرى، سيعرض زووم الترجمة تلقائيًا باللغة الفرنسية. تعمل هذه الميزة بشكل جيد إذا كانت الظروف التقنية جيدة وكان المتحدثون يتحدثون بوضوح.
يمكنكم التسجيل لاختبار هذه الميزة: https://us06web.zoom.us/meeting/register/mH_QO4E1Q0Wf6Jde5Jwkjw مبادرة المتطوعين الشباب السنغاليين. لوك: هل أكدت مجموعة المتطوعين الشباب السنغاليين، الذين يقدمون عرضًا في هذه الجلسة، مشاركتهم في المنتدى الاجتماعي العالمي لعام 2026؟ وهل سيشاركون في القافلة؟ خديجة: تعمل مجموعة المتطوعين الشباب على رفع مستوى الوعي وحشد الشباب حول قيم المنتدى الاجتماعي العالمي، وتشجيع العمل التطوعي والمشاركة المدنية، بالإضافة إلى إنتاج المحتوى والتواصل الرقمي. أما بالنسبة للمشاركة الفعلية والقافلة، فنحن بحاجة إلى الاستفسار عن مدى إمكانية ذلك (توافر الوقت والأماكن). تخطط المجموعة للنشاط بشكل أساسي عبر الإنترنت، وهو أمر واقعي وفي متناولهم. بيير: تتطلب المشاركة في القافلة التفرغ لمدة شهر تقريبًا. كما يجب عليكم التواصل مع منظمي القافلة لمعرفة ما إذا كان هناك مكان شاغر. يُعدّ الموكب الافتراضي الممتد خيارًا بديلًا، إذ يتيح لك متابعة الموكب عن بُعد. ويُعتبر الإعلان عن الأنشطة الإلكترونية وقيادتها مجالًا يُمكن للشباب فيه تحقيق الكثير من الإنجازات.